SUMARIO - Número 16 - Año 2014

I centenario de un descubrimiento (1913-2013): Más de un siglo de investigación sobre arte prehistórico en el sur de España 
1st Centenary of a discovery (1913-1013): More than a century of researches about prehistoric art in the southernmost of Spain
pp. 11-29
Carlos Gómez de Avellaneda Sabio 
Instituto de Estudios Campogibraltareños

Resumen: El pasado mes de abril se cumplieron los cien años del descubrimiento para la ciencia y la sociedad de uno de los conjuntos monumentales más ricos y enigmáticos del patrimonio cultural mundial. Se trata de los más de 260 emplazamientos con pinturas y grabados, pertenecientes a diversos estilos y épocas de la prehistoria, desde el paleolítico superior a la protohistoria, que albergan las sierras inmediatas al estrecho de Gibraltar. A lo largo de este siglo transcurrido, se registran numerosos trabajos de investigación, sin que se hayan resuelto las incógnitas planteadas por tan peculiar patrimonio. En esta comunicación se estudian esas intervenciones, con el seguimiento historiográfico de las mismas.

Palabras  clave: Arte prehistórico - pintura esquemática - extremo sur.

Abstract: The last April was the 100th anniversary of the discovery of one of the richest and most enig-matic group of monuments, from the world cultural heritage, for science and society. We are talking about the 260 places whith paints and etchings with different styles and from different times of the prehistory, from the upper Paleolithic to the protohistory, found in the mountains of the Strait of Gibraltat. During thid century, there have been a large number of investigations, but none of themhave found the answer of the questions you face here. Inthis research, those investigations are studied, with a historiographic following of them.

Keywords: Prehistoric art - schematic art - Extreme South.

Descargar artículo

Un corresponsal de la Real Academia de la Historia en Tarifa (Cádiz) a principios del siglo XX: el párroco Fco. De Paula Santos Moreno
A correspondent member of the Royal Academy of History in Tarifa (Cadiz). The parish priest Francisco de Paula Santos Moreno
pp. 30-38
Iván García Jiménez 
Conjunto Arqueológico de Baelo Claudia

Resumen: Durante 1908 un sacerdote gaditano, destinado en Tarifa (Cádiz), mantendrá una profusa relación epistolar con el académico Fidel Fita Colomé en relación a diversos hallazgos arqueológicos, tratándose de uno de los primeros episodios relacionados con el inicio y desarrollo de la arqueología en la Región. El modo que estos hallazgos fueron dados a conocer y su posterior publicación, constituyeron un ejemplo más del auténtico “modus operandi” que la Real Academia de la Historia empleó para dar a conocer e investigar el patrimonio arqueológico nacional..

Palabras  claves Carta - Real Academia - excursiones - arqueología.

Abstract: During 1908 a priest posted to Tarifa (Cádiz), maintains a profuse epistolary relationship with the academic Fidel Fita Colomé in relation to various archaeological finds, being one of the first episodes related to the beginning and development of archaeology in the region. The way that these findings were disclosed and its subsequent publication, were an example of the “modus operandi” that the Royal Academy of History used to publicize and research on the national archaeological heritage.

Keywords: Letter - Royal Academy of History - excursions - archaeology.

Descargar artículo

El legado alicantino de J. Furgús y las primeras exploraciones arqueológicas en la costa de Tarifa 
The legacy in Alicante of J. Furgús and the first archaeological explorations of the coast of Tarifa
pp. 39-49
Tamara Peña Castillo 
Universidad de Alicante

Resumen: En 1907, Julio Furgús (1856-1909), arqueólogo especialista del mundo argárico, realiza un viaje a Tarifa durante el cual visitará la ciudad de Baelo Claudia y sus alrededores. Una vez allí, llevará a cabo actuaciones arqueológicas en las necrópolis de levante y de poniente de dicha ciudad que quedarán reflejadas en sus dos publicaciones. A pesar de que su campo de conocimiento queda muy alejado espacial y cronológicamente de este yacimiento, el devenir de las investigaciones arqueológicas en las necrópolis de Baelo Claudia se haya fuertemente relacionado con los trabajos que J. Furgús desarrolló en ellas.

Palabras  clave: Julio Furgús - Baelo Claudia - necrópolis de Baelo Claudia - costa de Tarifa.

Abstract: In 1907, Julio Furgús (1856-1909), archeologist specialist of the argaric world, goes on a trip to Tarifa during which he will visit Baelo Claudia’s city and his surroundings. Once there, he will carry out archaeological actions in the eastern and western necropolis of the above mentioned city that they will remain reflected in his two publications. In spite of the fact that his field of knowledge remains very remote spatially and chronologically of this deposit, to develop of the archaeological investigations into Baelo Claudia’s necropolis there is the strongly related one to the works that J. Furgús developed in them.

Keywords: Julio Furgús - Baelo Claudia - Baelo Claudia’ necropolis - Tarifa’s coast.

Descargar artículo

Michel Ponsich en Baelo Claudia. Repercusión y legado de su obra 
Michel Ponsich in Baelo Claudia. Effects and legacy of his work
pp. 50-63
Francisco Rojas Pichardo
Técnico Catalogador y Bibliotecario del Conjunto Arqueológico de Baelo Claudia

Ángel Muñoz Vicente
Director del Conjunto Arqueológico de Baelo Claudia

Resumen: Pocos profesionales de la Arqueología han marcado tan profundamente, a través de su trabajo, la parcela de la historia, o el lugar o lugares donde trabajaron. La impronta que Michel Ponsich ha dejado en Baelo Claudia es sin duda trascendental, valgan como ejemplos notables los trabajos en el Teatro y las investigaciones en las factorías de salazones que desencadenaron los primeros estudios de este tipo de producción en el yacimiento baelonense. Hacer un análisis de su figura, significa también analizar una gran episodio de la historia de las investigaciones en la ciudad y por ende, de la investigación del mundo clásico romano en el sur de Hispania.

Palabras  clave: Baelo Claudia - Michel Ponsich - Casa de Velázquez - teatro - factoría - basílica - foro - macellum - necrópolis- Templo de Isis - capitolio historiografía.

Abstract: Few archaeologists have so deeply marked, through their work, the parcel of history, or the place or places where they worked. The mark left by Ponsich Michel Baelo Claudia is certainly transcendental, as notable examples worth the studies of Theatre and in salting factories that led to the first studies of production in the city of Baelo Claudia. Analyzing his figure, also means analyzing a great episode in the history of research in the city and therefore the classical Roman world in the south of Hispania.

Keywords: Baelo Claudia - Michel Ponsich - Casa de Velázquez - theatre - salting fish factory - basílica - forum - macellum - necrópolis - Temple of Isis - capitolium - historiography.

Descargar artículo

Michel Ponsich y su colaboración con Miguel Tarradell en el círculo del Estrecho
Michel Ponsich and his collaboration with Miguel Tarradell in the Circle of the Strait
pp. 64-68
Enrique Gozálbes Cravioto 
Universidad de Castilla-La Mancha

Resumen: El arqueólogo Michel Ponsich fue uno de los principales investigadores de la región del estrecho de Gibraltar. Sus principales estudios se realizaron en Tánger y en Tarifa, a uno y otro lado del Estrecho. En este trabajo se analizan los elementos principales de su aportación a la Historia Antigua de esta región, a partir de un elemento que consideramos fundamental: la influencia en él por parte del arqueólogo español Miguel Tarradell.

Palabras  clave: Arqueología - Baelo - Tánger, economía antigua - navegación.

Abstract: Michel Ponsich was one of the principal investigators of archeology in the region of the Strait of Gibraltar. His main studies were conducted in Tangier and Tarifa, on either side of the Strait. In this work, the principal elements of its contribution to the Ancient History of this region, are analyzed from an element that we consider essential: the influence on it by the Spanish archaeologist Miguel Tarradell.

Keywords: Archeology - Baelo - Tanger - Ancient Economy - Navigation.

Descargar artículo

Últimas actuaciones arqueológicas en el castillo de Guzmán el Bueno (Tarifa, Cádiz). Resultado de la investigación
The most recent archaeological work in the Castle of Guzman the Good (Tarifa, Cadiz). Results of the investigation
pp. 69-91
Raquel M. Utrera Burgal 
Arqueóloga

Miguel Ángel Tabales Rodríguez
Escuela Universitaria Técnica de la Universidad de Sevilla

Pedro Gurriarán Daza 
Arqueitecto

Resumen: En este trabajo presentamos las conclusiones de nuestro estudio en el castillo de Tarifa. Las últimas actuaciones arqueológicas han permitido conocer la fisionomía de la fortaleza original, así como su evolución constructiva hasta la actualidad y constatar la ocupación del cerro en época antigua. Además, se han concretado las líneas de actuación para la investigación futura y se han sentado las bases para la restauración del edificio, aportando numerosos elementos nuevos que enriquecerán su puesta en valor.

Palabras  clave: Castillo - actuaciones arqueológicas - evolución constructiva - investigación, restauración.

Abstract: In this article we present the findings of our study in the castle of Tarifa. The last archaeological actions have revealed the physiognomy of the original fort as well as its constructive evolution to the present and confirm the ocupation of the hill in ancient times. Also, it makes concrete the action lines for future research and for the restoration of the building, providing many new elements that will enrich its value.

Keywords: Castle - archaeological actions - constructive evolution - research - restoration.

Descargar artículo

El estrecho de Gibraltar, Tarifa y la primera ocupación humana de la península Ibérica 
The Strait of Gibraltar, Tarifa and the first human occupation of the Iberian Peninsula
pp. 92-95
Vicente Castañeda Fernández 
Universidad de Cádiz

Resumen: El origen de la humanidad se localiza en el continente africano, convirtiéndose el ámbito del estrecho de Gibraltar en un lugar privilegiado para profundizar en el primer poblamiento humano de la península Ibérica. Esta hipótesis se ha visto revalorizada gracias a los yacimientos de la depresión de Guadix-Baza y de la sierra de Atapuerca. Este trabajo pretende profundizar en el estrecho de Gibraltar como vía natural de comunicación entre ambos continentes a inicios del pleistoceno, y donde el territorio formado por el actual término municipal de Tarifa tiene mucho que decir.

Palabras  clave: Estrecho de Gibraltar - paleolítico - Tarifa.

Abstract: The origin of the humanity is located in the African continent, turning the area of the Strait of Gibraltar into a place favoured to penetrate into the first human poblamiento of the Iberian Peninsula. This hypothesis that has met revalued thanks to the deposits of the Depresión de Guadix-Baza. This work tries to penetrate into the Strait of Gibraltar as natural route of communication between both continents to beginnings of the Pleistocene, and where the territory formed by the current Tarifa has much that to say.

Keywords: Estrecho de Gibraltar - paleolithic - Tarifa.

Descargar artículo

Aspectos mitológicos de Baelo y Mellaria y su relación con el estrecho de Gibraltar
Aspects of the mythology of Baelo and Mellaria and their relation with the Strait of Gibraltar
pp. 96-101
Salvador Bravo Jiménez
UNED C. A. Campo de Gibraltar

Resumen: A lo largo de la historia, el estrecho de Gibraltar ha sido una de las regiones periféricas del mundo mediterráneo que más influencia han ejercido entre los pueblos que lo habitan. En la Antigüedad, el estrecho constituyó un lugar donde ubicar toda una serie de seres mitológicos que contribuyeron a cohesionar las sociedades indígenas con las poblaciones llegadas de Oriente. Este trabajo analiza la posible etimología de dos unidades poblacionales de la costa Norte y su relación con el estrecho de Gibraltar.

Palabras  claves Estrecho de Gibraltar - Baelo - Mellaria - mitología.

Abstract: Along the history, the strait of Gibraltar has been one of the peripheral regions of the Mediterranean world that more it influences they have practised between the peoples who live it. In the Antiquity, the strait constituted a place where to locate the whole series of mythological beings who contributed to join the indigenous populations with the populations come from East. This work there analyzes the possible etymology of two cities of the coast North and his relation witch the Strait of Gibraltar.

Keywords: Strait of Gibraltar - Baelo - Mellaria - mythology.

Descargar artículo

Arqueología en el Campo de Gibraltar: las termas de Baelo Claudia y las termas de Carteia
Archaeology in the Campo de Gibraltar: The hot baths of Barlo Claudia and Carteia
pp. 102-111
Loreto Gómez Araújo 
Universidad Pablo de Olavides

Resumen: Con este trabajo pretendemos abordar, en primer lugar, una introducción sobre el estado de la investigación de cada uno de los edificios termales. En este punto haremos una revisión historiográfica de las diferentes actuaciones arqueológicas acometidas, así como, de los diferentes estudios desarrollados en distintos periodos hasta nuestros días. El siguiente punto a tratar, uno de los más importantes, girará en torno a la nueva interpretación funcional que hemos propuesto para cada edificio, con especial relevancia en el circuito de baño y en el modelo termal. De este modo, presentaremos las conclusiones interpretativas y cronológicas a las que hemos llegado a través del estudio arqueológico de ambos conjuntos termales. En tercer lugar, expondremos diferentes ideas y reflexiones sobre el papel de cada edificio en la ciudad en la que se enmarca.

Palabras  clave: Termas - Campo de Gibraltar - Baelo Claudia - Carteia - circuito de baño - modelos termales.

Abstract: With this work we intend to contribute, at first, an introduction of the history reserch of each of the baths. At this point we will make a historiographical review of the different archaeological activities, as well as of the several works carried out at different times. The next point is one of the most important, about the new functional interpretation we have proposed for each building, specially in the circuit and the thermal bath model. So, we present some interpretive and chronological conclusions through the archaeological study of both baths. Finally, we show different ideas and reflections on the role of every building in the city.

Keywords: Baths - Campo de Gibraltar - Baelo Claudia - Carteia - termal circuit - termal model.

Descargar artículo

Hallazgos monetarios del siglo III d. C. en Baelo Claudia 
Finds of coins and the circulation of money in Baelo Claudia the 3rd Century AD
pp. 112-125
Helena Gozálbes García 
Universidad de Granada

Resumen: El presente estudio ha permitido trazar una aproximación en conjunto acerca de la circulación y aprovisionamiento monetario desarrollados durante el siglo III d. C. en la antigua ciudad de Baelo Claudia. El punto de partida de nuestra investigación ha sido la consideración de una particular etapa, tanto desde el punto de vista arqueológico como también desde la consideración de la teoría numismática. Coincide con el impulso de varias reformas monetarias, con el surgimiento, desarrollo y desaparición de nuevos valores y, con el impacto de sucesivas crisis financieras. Pero también corresponde con los años de desarrollo de importantes transformaciones en el seno de la ciudad.

Palabras  clave: Baelo Claudia - siglo III - numismática - hallazgos - circulación.

Abstract: The present study has allowed outlining a general approach about the currency circulation during the III centuries A. D. in the Roman city of Baelo Claudia. As seen, the starting point of our investigation has been the consideration of a particular time, from the archeological point of view, but also from the consideration of the numismatic theory. It coincides with the momentum of several monetary reforms, with the emergence, development and disappearance of new values and with the noted impact of successive inflationary crisis. But it also clash with a period of significant transformations in the city.

Keywords: Baelo Claudia - III century - numismatics - finds - circulation.

Descargar artículo

Las tumbas antropomorfas de Cádiz. Forma, fecha y finalidad
The anthropomorfic tombs of Cadiz. Shape, date and function
pp. 126-131
Vincent Jenkins 
Doctorando por la Universidad de Cádiz

Resumen: Se presentan una sinopsis de las observaciones y las opiniones expuestas sobre el fenómeno funerario rupestre, una explicación del origen de unos malentendidos, una clarificación de las formas de las tumbas, y una sugerencia basada en fuentes clásicas y etnográficas de su uso.

Palabras  claves Tumbas antropomorfas - Cádiz.

Abstract: Presented here is a synopsis of the observations and opinions previously expressed about the tombs, an explanation of some misunderstandings, a clarification of their shape, and a suggestion based on classical and ethnographic sources regarding their use.

Keywords: Anthropomorphic tombs - Cadiz.

Descargar artículo

Los ríos y arroyos de Tarifa en la historia medieval de la villa 
Rivers and streams in the medieval history of the town
pp. 132-142
Manuel López Fernández 
UNED - Instituto de Estudios Campogibraltareños

Resumen: Los ríos y arroyos de Tarifa tuvieron en tiempos medievales poca importancia desde un punto de vista táctico, aunque no se pueda decir lo mismo desde una perspectiva logística porque sus aguas –y no menos los pastos que nacen en las proximidades de ésta-, constituirán una necesidad vital para las personas y animales que componían los ejércitos medievales, tanto en marcha como en estacionamiento. Igual función cumplía el líquido elemento para los hombres de las flotas de aquella época, así que como durante los siglos XIII y XIV resultó frecuente la presencia de ejércitos y flotas en esta zona, aprovechamos este trabajo para resaltar la importancia de los cursos de agua de tarifeños desde la perspectiva militar y cinegética de aquellos tiempos.

Palabras  clave: Tarifa - Edad Media - logística - ejércitos - flotas.

Abstract: The rivers and streams of Tarifa in medieval times had little importance from a tactical point of view, although we can not say the same from a logistics perspective because its waters, not less pasture born in the vicinity of this-, shall constitute a vital for people and animals that made up medieval armies, both up and need parking. Fulfilled the same function for men liquid element fleets that time, so as during the thirteenth and fourteenth centuries was the frequent presence of armies and fleets in this area, we take this work to highlight the importance of waterways Tarifa from the military and hunting perspective of those times.

Keywords: Tarifa - Middle Ages - Logistics - Armies - Fleet.

Descargar artículo

Acerca del establecimiento de los grupos bereberes en la zona de Tarifa.
Pautas, dinámicas y posibles asentamiento 
On the establishment of Berber groups around Tarifa. Guidelines, dynamicas and posible settlements
pp. 143-152
José Beneroso Santos 
Instituto de Estudios Campogibraltareños

Resumen: El establecimiento de los grupos arabo-bereberes en la península Ibérica desde principios del siglo VIII fue un factor determinante en la formación y en el proceso evolutivo de al-Andalus como entidad política, económica y social. La zona de Tarifa, y tierras adyacentes, adquirieron desde los inicios de la invasión un gran protagonismo, pues la primera incursión arabo-bereber, la realizada en 710, se desarrolló en gran parte aquí. Este territorio, tras los sucesos de 711, fue muy pronto sometido y repartido, quedando establecidos elementos bereberes con su habitual modelo de asentamiento, el cual presentaba un hábitat rural disperso y organizado en pequeñas comunidades clánico-tribales prácticamente independientes que intentaron evitar su sometimiento tanto al poder estatal como al de otros grupos bereberes.

Palabras  clave: Tarifa - bereberes - asentamientos - tierra - toponimia.

Abstract: The establishment of the Arab-Berbers groups in the Iberian Peninsula from the beginnings of the 8th century was a determinant factor in the formation and in the evolutionary process of the Al-Andalus as a political, economic and social entity.   The zone of Tarifa, and adjacent lands, they acquired from the beginnings of the invasion a great protagonism, so the first Arab-Berber incursion, realised in 710, developed largely here.   This territory, after the events of 711, was submitted and distributed very promptly, remaining established Berber elements with their habitual pattern of settlement, which was presenting a rural habitat dispersed and organised in small tribal clans practically independent communities that tried to avoid their submission so much to the state power as to that of other Berber groups.

Keywords: Tarifa - Berbers - settlement - land - toponymy.

Descargar artículo

Tarifa en la prensa de Gibraltar 
Tarifa in the Gibralar press
pp. 153-158
Juan Manuel Ballesta Gómez 
Instituto de Estudios Campogibraltareños

Resumen: Se ha llevado a cabo una recopilación de noticias aparecidas en diversos años del siglo XIX en diarios de Gibraltar, en las que Tarifa es mencionada de algún modo. A veces, de forma indirecta y otras, con pleno protagonismo por hechos ocurridos en la misma, tengan o no relación con la ciudad calpense. Así, la temática va desde una prohibición en tiempos de epidemia para el puerto, a excursiones por mar con motivo de la feria o por mero placer, detalles sobre naufragios, propuesta de ferrocarril, transporte marítimo, episodios de la Guerra de la Independencia y del sitio a la plaza, cita de algún periódico tarifeño, alhajas halladas, circunscripción de un consulado, accidente de tráfico y hasta lo ocurrido a un aerostato. También el nombre de la ciudad ha figurado en buques tanto españoles como británicos. Este caleidoscopio de acontecimientos constituye una aportación si no trascendente al menos pintoresca de la historia de la localidad.

Palabras  clave: Tarifa - Gibraltar - prensa gibraltareña siglo XIX.

Abstract: It has been made a compilation of news in Gibraltar newspapers published along several years which mentioned Tarifa in some way. Sometimes indirectly and other times with full role in events happened in this village, in relation or not with the town of Calpe. So then, the subject goes from prohibition on the port in times of epidemic to voyages for the purpose of visiting the Fair or just as a pleasure trip, particulars on shipwrecks, railway project, maritime transport, episodes of the Peninsular War and the besieged fortress, mention of some local newspaper, found jewels, district of a consulate, traffic accident, and even a balloon incident. This kaleidoscope of happenings is a contribution -if not significant at least picturesque- of the history of Tarifa..

Keywords: Tarifa - Gibraltar - XIX Century Gibraltar newspapers.

Descargar artículo

El cantonalismo gaditano: el movimiento cantonal en Tarifa 
The cantonalism of Cadiz Province: the cantonal movement in Tarifa
pp. 159-165
José León Rojas 
Licenciado en Historia por la Universidad de Cádiz

Carlos María Porras Castaños
Licenciado en Historia por la Universidad de Cádiz

Resumen: Con esta comunicación queremos destacar el papel jugado por la ciudad de Tarifa durante la insurrección cantonal del verano de 1873 en España. Durante el corto periodo de vigencia del Sexenio Revolucionario el estado español vivió una serie de transformaciones que involucraron al país en una aventura democrática concluida de forma brusca con la vuelta de la monarquía borbónica en la figura de Alfonso XII, hijo de la destronada reina Isabel II. Durante esos años y tras la abdicación de Amadeo de Saboya, se proclama la I República. Esta apenas llegó al año de existencia debido entre otros motivos a un movimiento revolucionario originado en Cartagena y que se extendió a numerosas localidades principalmente de la costa levantina y andaluza, hiriendo de muerte a la recién nacida república. Sin duda son muy conocidos los sucesos ocurridos en Cartagena, ya que fue la primera ciudad en proclamarse cantón y la última en ser reducida pero además de Cartagena y otras zonas del territorio español el cantonalismo tuvo especial repercusión en la provincia de Cádiz y por extensión en la ciudad de Tarifa que de nuevo vuelve a ser parte protagonista, teniendo uno de sus últimos papeles protagonistas en la historia de España.

Palabras  clave: Tarifa - cantón - cantonalismo - insurrección cantonal - I República española.

Abstract: This paper is aimed to highlight the role undertaken by the town of Tarifa during the cantonal insurrection that took place in Spain in the summer of 1873. During the Glorious Revolution, Spain underwent a series of tranformations that involved the country in a democratic adventure resulting in the Bourbon Restoration with the sudden proclamation as King of Alfonso XII. During those years and after the abdication of Amadeo of Savoy, the first Spanish Republic was established, lasting less than a year   due to, among other reasons, a revolt originated in Cartagena that spreaded to numerous towns and brought the recently founded republic to an end. The canton established in Cartagena is undoubtedly well-known, being this the earliest one and also the last one to be reduced. However, besides Cartagena and other Spanish areas, Cantonalism had great impact in the province of Cadiz, especially in the town of Tarifa, thus playing one of its last relevant roles in history until today.

Keywords: Tarifa - canton - cantonalism - cantonal insurrection - firts Spanish Republic.

Descargar artículo

Republicanismo y movimiento obrero en Tarifa durante el tránsito entre los siglos XIX y XX
Republicamism and the workers’ movement in Tarifa during the transition the XIX to the XX Century
pp. 166-175
Antonio Morales Benítez 
Profesor de IES

Resumen: En los últimos años del siglo XIX iban a producirse en Andalucía los primeros intentos por fomentar el asociacionismo obrero con la creación de organizaciones de trabajadores debidas a la iniciativa de diversos dirigentes republicanos locales. Se trataba de atraer a las masas obreras hacia el republicanismo para ensanchar su base electoral recuperando una influencia que habían perdido. En Tarifa este papel iba a recaer en Juan Araujo Rodríguez, quien se encargará de movilizar a los trabajadores a través de la fundación del periódico El Nuevo Obrero, fundado en 1899, y que cristalizaría dos años después en la constitución de la primera sociedad denominada Unión y Amor Fraternal. Este trabajo se ocupa de analizar esta primera experiencia societaria en Tarifa a través de diversas fuentes, especialmente la propia publicación impulsada por Araujo, La Unión Obrera del también dirigente republicano Manuel Moreno Mendoza, así como de los reglamentos de la organización tarifeña.

Palabras  clave: Movimiento obrero - republicanismo político - prensa obrera - finales siglo XIX.

Abstract: In the late nineteenth century the first attempts to promote workers associations with the development of workers associativity due to the initiative of several local Republican leaders were to occur in Andalusia. It meant to attract working masses towards republicanism to broaden its electoral base retrieving an influence which they had lost. In Tarifa this role would fall upon Juan Rodríguez Araujo, who will mobilize workers with the foundation of the newspaper El Nuevo Obrero (The New Worker), founded in 1899, and two years later crystallized in the establishment of the first society called Unión y Amor Fraternal (Union and Brotherly Love). This task deals with analyzing this first corporate experience in Tarifa by means of various sources, especially the publication driven itself by Araujo, La Unión Obrera (The Workers’ Union) and the also coleader Manuel Moreno Mendoza and regulations of the organization from Tarifa.

Keywords: Labor movement - political republicanisme - labor press - late 19th century.

Descargar artículo

Atlantropa: el sueño utópico de construir la “Atlántida”
Atlantropa: The Utopian dream of building “Atlantis”
pp. 176-184
Carlos Arteaga Cardineau
Dpto. de Geografía. Universidad Autónoma de Madrid

Resumen: A principios del siglo XX, se ideó uno de los proyectos de ingeniería y arquitectónicos más ambiciosos de la Historia: la construcción de la Central Hidroeléctrica más grande del mundo en las inmediaciones de Tarifa y que supondría cerrar el paso de las aguas del Atlántico al Mediterráneo. Su ideólogo, Herman Sörgel, no desistió en el intento hasta el día de su misma muerte.

Palabras  clave: Atlantropa - Herman Sörgel - Estrecho de Gibraltar - central hidroeléctrica.

Abstract: In the early twentieth century, a German architect dreamed one of the most ambitious projects in history and architectural engineering: building the world’s largest dam. This construct was designed to be located in the Strait of Gibraltar. Europe and Africa form a new continent, and would gain territory for new crops, following closure of the passage of the waters of the Atlantic to the Mediterranean. The designer, Herman Sörgel, did not desist in the attempt until the day of his own death. Not only did he tried to change the physiognomy of the Mediterranean, also the morale and spirit of its inhabitants.

Keywords: Atlantropa project - Herman Sörgel -Strait of Gibraltar - great dam..

Descargar artículo

Franco y Tarifa
Franco and Tarifa
pp. 185-197
Wenceslao Segura González 
Instituto de Estudios Campogibraltareños

Resumen: El régimen de Franco, y el mismo dictador personalmente, se interesaron en más de una ocasión por Tarifa dada su situación estratégica. Desde los primeros días de la guerra civil, cuando Franco autorizó el desembarco de doscientos legionarios en Tarifa, hasta los años sesenta con la creación del Plan de Desarrollo del el Campo de Gibraltar, se registraron decisiones gubernamentales que iban a tener consecuencias económicas y sociales para Tarifa. En esta comunicación nos centramos en las visitas que Franco hizo a Tarifa, especialmente la de 1948 y aprovechamos para describir la vida en la Tarifa de final de los años cuarenta.

Palabras  clave: Franco - Tarifa.

Abstract: The Franco regime and the dictator himself personally were interested in more than one occasion by Tarifa given its strategic location. From the early days of the Civil War, when Franco authorized the landing of two hundred legionaries in Tarifa, to the sixties with the creation of the Development Plan the Campo de Gibraltar, government decisions would have economic consequences and social for Tarifa. In this paper we focus on the visits made for Franco to Tarifa, especially 1948 and we took the opportunity to describe life in the Tarifa of the forties..

Keywords: Franco - Tarifa.

Descargar artículo

La defensa del puerto de Tarifa en 1947 
The defence of the port of Tarifa in 1947

pp. 198-204
César Sánchez de Alcázar García 
Coast Defense Study Group

Resumen: Ya durante la guerra civil española y ante los temores del general Franco de no poder usar el puerto de Algeciras se intentó proteger el puerto de Tarifa con los escasos medios disponibles. Estos consistieron en la instalación de baterías de costa como la del Camorro Alto y la batería de la Virgen de la Cruz situada en la isla de las Palomas. Posteriormente, al acabar la guerra civil, y entrar en vigor el Proyecto de Artillado e Iluminación del Estrecho y la Fortificación del Campo de Gibraltar se añadieron baterías y nidos para la protección de dicho puerto.

Palabras  clave: Guerra civil española - fortificación - Campo de Gibraltar.

Abstract: During the Spanish Civil War the general Francio thought he could not use the port of Algeciras, then tried to protect the port of Tarifa with the limited resources available. These included the installation of shore batteries as the battery Camorro Alto and Virgin Cross located at Isla de las Palomas. Later, at the end of the civil war, and to put into practice the Gunship and Lighting Project and Fortification Strait of Gibraltar batteries and nests for the protection of the port was added.

Keywords: Spanish Civil War - fortification - Campo de Gibraltar.

Descargar artículo

La Estructura 1-2 de la necrópolis de Los Algarbes (Tarifa, Cádiz). Su reinter-pretación a raíz de las nuevas investigaciones 
Structure 1-2 in the necropolis of Los Algarbes (Tarifa, Cadiz).
Its interpretacion on the basis of new investigations

pp. 207-212
Vicente Castañeda Fernández; I
ván García Jiménez; Fernando Prados Muñoz; Yolanda Costela Muñoz; Francisco Torres Abril
PAIDI-HUM-831. Universidad de Cádiz

Resumen: Las investigaciones que estamos desarrollando sobre la necrópolis de Los Algarbes (Tarifa, Cádiz), nos están proporcionando un conocimiento preciso sobre la tipología de los sistemas constructivos, los rituales empleados,... En esta línea, una de las estructuras funerarias más significativas de la necrópolis por sus características constructivas se corresponde con la Estructura 1-2, relacionada con una “sepultura de construcción mixta”, que bien recuerdan a las construcciones dolménicas. Pero que en este caso, el corredor está excavado en la roca y la cubierta está formada por ortostatos. A raíz de nuestras recientes investigaciones, realizamos una descripción más precisa sobre el sistema constructivo empleado en la Estructura 1-2, la procedencia de las materias primas empleadas y su contextualización dentro de la necrópolis.

Palabras  clave: Necrópolis - cuevas artificiales - prehistoria - época del Bronce - estrecho de Gibraltar.

Abstract: Research we are doing on the Necropolis de los Algarbes (Tarifa,Cadiz), is providing us an accurate Knowledge on the typology of construction systems, the funerary rituals,... In this line, one of the most significant funerary structures in the necropolis for its constructive characteristics corresponds to 1-2 Structure, related to a “burial composite construction”, that is reminiscent to the dolmen construction. However, in this case, the corridor is excavated in the rock and cover consists of megaliths. As a result of our recent research, we carry out a more precise description about the construction system used in the 1-2 Structure, the origin of the raw materials and its contextualization within the necropolis.

Keywords: Necropolis - artificial cave - prehistory - Bronze Age - Strait of Gibraltar.

Descargar artículo

Las relaciones entre la Silla del Papa y
Baelo Claudia en los siglos II-I a. C.
The relations between Silla del Papa and Baelo Claudia in the II–I centuries BC. A reading of the amphora record
pp. 213-216
Daniel Mateo Corredor 
Universidad de Alicante

Resumen: Los intentos de localización del asentamiento prerromano que desembocaría en época altoimperial en la ciudad de Baelo Claudia han sido constantes desde inicios del siglo pasado. Los últimos trabajos en la Silla del Papa han permitido confirmar la existencia de un oppidum que se abandona de manera simultánea a la aparición de la fundación de Baelo Claudia en la ensenada de Bolonia, donde desde mediados del siglo II a. C. se había establecido un pequeño núcleo dedicado a la explotación del salazón. Realizamos una primera aproximación a sus relaciones durante el periodo que ambos enclaves coexistieron.

Palabras  clave: Estrecho de Gibraltar - Tarifa - Bailo - romano-republicano - comercio.

Abstract: The efforts at situating the pre-Roman settlement that would develope into the city of Baelo Claudia during the Early Empire have been constant since the beginning of the last century. The last works in La Silla del Papa have allowed the confirmation of the existence of an oppidum that would be abandoned at the same time that the city of Baelo Claudia was founded in the Bolonia inlet, where a little site dedicated to the exploitation of sea resources was located since the middle of the 2nd century BC. We made a first approach to their relationships during the period that both sites coexisted.

Keywords: Strait of Gibraltar - Tarifa - Bailo - Roman-republican - trade - amphorae.

Descargar artículo

La mujer en Baelo, a la última 
Women in Baelo, to the last
pp. 217-220
Mili Jiménez Melero
UNED

Resumen: Espejos, acus crinalis y acus discriminalis forman parte de los pequeños objetos que empleaban a diario las romanas para cuidar su aspecto. La diversidad de modelos y calidades hallados en Baelo Claudia, convierten a estas piezas en elementos de los que inferir gran información sobre la vida cotidiana de la mujer en Belo. Sin embargo, han estado normalmente olvidadas por la investigación. Con el objetivo de cubrir este vacío de información, hemos realizado un estudio sobre las evidencias arqueológicas relacionadas con el mundus muliebris procedentes de Baelo.

Palabras  clave: Vida cotidiana - peinados - espejos - peines - mujer romana - Baelo Claudia -objetos de tocador femenino - ajuares femeninos.

Abstract: Mirrors, pins and combs are part of the small objects employing Roman daily to care her appearance. The diversity of types and qualities found in Baelo Claudia offer information on the daily life of the woman in Belo. However, they have usually been neglected by research. In order to fill this information gap, we had a study of the archaeological evidence about muliebris mundus of Baelo.

Keywords: Daily life - hair - mirrors - combs - Roman woman - Baelo Claudia - objects of female - toilette - funeray objetcts.

Descargar artículo

Paisajes funerarios en la costa de Tarifa. De la Prehistoria a época romana
Sacred landscapes within the limits of the coast of Tarifa between the land and the sea
pp. 221-224
helena Jiménez Vialás 
Universidad Autónoma de Madrid

Resumen: En este trabajo proponemos una lectura comparada de tres necrópolis tarifeñas de época prehistórica, fenicio-púnica y romana –Los Algarbes, la Isla de las Palomas y la Necrópolis Oriental de Baelo Claudia-, centrándonos de forma especial en su relación espacial y visual con el mar. Esta aproximación desde la Arqueología del Paisaje nos permite extraer interesantes conclusiones sobre los pueblos que construyeron dichas necrópolis, no sólo sobre sus estrategias económicas sino también sobre su percepción simbólica de las costas del Estrecho.

Palabras  clave: Paisajes funerarios - fenomenología del paisaje - fenicio-púnico - Baelo Claudia - estrecho de Gibraltar.

Abstract: A comprehensive reading of three necropoleis from Tarifa (Cádiz, Spain) is presented in this work. Dating from Prehistoric, Phoenician-Punic and Roman times, these necropoleis –their location in relation to habitats and territories- show different attitudes and perceptions toward landscape and, in particular, toward the coasts of the Strait, that tell us much about ancient societies and their funerary beliefs.

Keywords: Funerary landscapes - phenomenology of landscape - Phoenician-Punic - Baelo Claudia - Strait of Gibraltar.

Descargar artículo

El antiguo poblado pesquero de Bolonia
The old fishing town of Bolonia
pp. 225-229
María Luisa Millán Salgado 
Conjunto Arqueológico de Baelo Claudia

Resumen: Los restos arqueológicos de la ciudad de Baelo Claudia sirvieron de sustento al crecimiento de la nueva población de Bolonia, pero siglos después estos mismos hallazgos arqueológicos hacían desaparecer el poblado pesquero. Hoy día, sólo una serie de sus viviendas se conservan en el extremo sureste del primitivo poblado, mientras que la mayor parte de sus habitantes se trasladaron a la aldea vecina de El Lentiscal en el año 1972. Aquí mostramos una aproximación del antiguo poblado con la organización de sus viviendas y sus espacios, confeccionado a partir de la información recopilada en archivos documentales, campañas de excavación así como de entrevistas a miembros de la población local.

Palabras  clave: Bolonia - Baelo Claudia - poblado - choza.

Abstract: The archaeological remains of the city of Baelo Claudia served to support the growth of the new town of Bolonia, but centuries later these same archaeological discoveries made disappear the fishing village. Today, only a number of its homes are preserved in the southeast end of the primitive village, while most of its inhabitants moved to the neighboring town of El Lentiscal in 1972. Here we show illustration of the old town with the organization of its homes and spaces, resulting from the information gathered in historical archives, excavation campaigns, as well as interviews with members of the local population.

Keywords: Bolonia - Baelo Claudia - village - shack.

Descargar artículo

Propuesta de musealización de la necrópolis oriental de Baelo Claudia
A proposal to turn the eastern cemetery of Baelo Claudia (Tarifa, Cadiz) into a museum
pp. 230-233
Almudena Barrero Osuna 
Universidad de Alicante

Resumen: Presentamos una propuesta de musealización de la Necrópolis Oriental del Conjunto Arqueológico Baelo Claudia (Tarifa, Cádiz). Partiendo de la labor investigadora realizada en los últimos años por parte del proyecto MBC, proponemos una puesta en valor de calidad, que dote a la Necrópolis de toda la infraestructura y medios de información necesarios para su apertura al público y su inclusión dentro del circuito de visitas del yacimiento, con el fin de contribuir a la dinamización cultural y social de la zona.

Palabras  clave: Musealización - necrópolis - Baelo Claudia.

Abstract: We present a musealization proposal for the Eastern Necropolis Archaeological Ensemble of Baelo Claudia (Tarifa). Based on the research work carried out in recent years by the MBC project, we propose a quality enhancement, which ensures the Necropolis of all the infrastructure and means necessary for its opening to the public. Also, its inclusion within the sightseeing circuit, in order to contribute to the cultural and social revitalization of the area.

Keywords: Musealization - necropolis - Baelo Claudia.

Descargar artículo

La ensenada de Bolonia (Tarifa, Cádiz) en tiempos de Sancho IV. El registro arqueológico medieval en el marco del proyecto MBC
The Bay of Bolonia in the time of Sancho IV.
The medieval archaeological record within the framework of the MBC project

pp. 234-238
Iván García Jiménez
Conjunto Arqueológico de Baelo Claudia

Fernando Prados Martínez
Área de Arqueología. Universidad de Alicante

Manuel López Fernandez
UNED Campo de Gibraltar

Resumen: El Proyecto General de Investigación “Muerte y Ritual Funerario en Baelo Claudia” desarrollado por la Universidad de Alicante en la necrópolis oriental de Baelo Claudia, ha detectado una más que interesante ocupación medieval, encuadrable entre los siglos XIII- XIV y caracterizada por la presencia de materiales cerámicos de tradición meriní junto con el hallazgo de una moneda de Sancho IV. Esta ocupación, asociada a un posible expolio de diversos monumentos funerarios, podría tener relación con uno de los episodios históricos más relevantes de la región como fue la conquista de la plaza de Tarifa en 1292 y la posibilidad de la existencia de un campamento militar castellano en la ensenada de Bolonia aprovechando que aún se alzaban importantes restos arquitectónicos de la antigua ciudad hispanorromana.

Palabras  clave: Necrópolis de Baelo Claudia - Ensenada de Bolonia - campamento militar - Tarifa.

Abstract: The General Research Project “Death and Funeral Ritual in Baelo Claudia” developed by the University of Alicante in the eastern necropolis of Baelo Claudia, has detected a very interesting medieval occupation level, dating from the XIIIth and XIVth centuries and characterized by the presence of meriní pottery and the discovery of a coin of Sancho IV. This occupation, associated with a possible spoliation of several funerary monuments, could be related to one of the most important historical events of the region as the conquest of Tarifa in 1292 and the possibility of the existence of a military castilian camp in the ensenada de Bolonia, that took advantage of the important architectural remains of the ancient hispano-roman city that still stood.

Keywords: Necropolis of Baelo Claudia - Ensenada de Bolonia - military camp - Tarifa.

Descargar artículo

El mundo funerario rupestre. A propósito del estudio histórico-arqueológico de la necrópolis de Betis
The rock-cut funerary world in Tarifa. A proposal for a historico archaeological study of the necropolis of Betis
pp. 239-242
José M. Vargas Girón 
Universidad de Cádiz

Resumen: El mundo funerario rupestre de la provincia de Cádiz es un tema arqueológico que ha suscitado un enorme interés entre los investigadores del último siglo. Sin embargo la mayoría de los trabajos publicados han dado una interpretación errónea en lo que se refiere a la cronología y funcionalidad de este tipo de tumbas. El objetivo de estas breves páginas es dar a conocer un avance de un estudio histórico-arqueológico sobre la necrópolis rupestre de Betis (Tarifa) ofreciendo una revisión y una actualización de los datos conocidos y presentando nuevas propuestas cronológicas.

Palabras  clave: Necrópolis rupestre - Campo de Gibraltar - Betis - Antigüedad Tardía.

Abstract: The rock cut tombs of the province of Cadiz is an archaeological topic of great interest for the last century investigators. Nevertheless the majority of the published works have showed an erroneous interpretation regarding the chronology and functionality of this type of tombs. The aim of these brief pages is to announce an advance of a historical-archaeological study on Betis's rock necropolis. It offers a review and an update of already known information and presents new chronological data.

Keywords: Rock cut tombs - Campo de Gibraltar - Betis - Late Antiquity.

Descargar artículo